L’Esprit Saint à travers les versets de la Bible


 

Dans l’Ancien Testament, le mot « Esprit » est traduit de l’hébreu « rouah » ; dans le Nouveau Testament, le mot « Esprit » est traduit du grec « pneuma ».


Le mot « Esprit » peut avoir différents sens dans la Bible:


Le souffle de vie, la respiration, la force vitale qui anime les créatures vivantes :

« Et voici que moi je fais venir le déluge, les eaux recouvriront la terre ; ainsi je détruirai, sous les cieux, tout être de chair animé d’un souffle de vie (rouah). Tout ce qui vit sur la terre expirera » - Genèse 6:17Bible de la Liturgie

« Qui ne me laisse pas respirer (rouah), Qui me rassasie d’amertume ». - Job 9.18  

« Aussi longtemps que j’aurai ma respiration, Et que le souffle (rouah) de Dieu sera dans mes narines » - 
Job 27.3  

« Malheur à celui qui dit à un morceau de bois: «Lève-toi!» ou à une pierre muette: «Réveille-toi!» Donnera-t-elle instruction? Elle est garnie d'or et d'argent, mais il n'y a en elle aucun souffle de vie (rouah). » - Habakuk 2:19Segond 21

« Elle reçut le pouvoir d'animer (pneuma) l'image de la bête, afin que cette image puisse parler et faire tuer tous ceux qui ne l'adoreraient pas. » -Apocalypse 13:15Segond 21


Le vent, le souffle, l’haleine de Dieu :

« Mais Dieu n’avait pas oublié Noé et toutes les bêtes sauvages et les bestiaux qui étaient avec lui dans le bateau. Il fit souffler un vent (rouah) sur la terre; alors les eaux se mirent à baisser. » - Genèse 8:1, Semeur.

« Moïse étendit son bâton sur le pays d'Egypte, et Jéhovah fit souffler sur le pays un vent (rouah) d'orient tout ce jour-là et toute la nuit. Le matin venu, le vent (rouah) d'orient avait apporté les sauterelles.» - Exode 10:13 , Crampon

 
« Tu as soufflé de ton haleine(rouah): La mer les a couverts; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux. » - Exode 15 :10

« Et quant aux anges, il est dit: Il fait de ses anges, des vents (pneuma), et de ses ministres, des flammes de feu. » - 
Hébreux 1:7, Ostervald

« Le vent (pneuma) souffle où il veut; tu l'entends, mais tu ne sais pas d'où il vient ni où il va. Il en est ainsi de quiconque est né de l'Esprit. » - Jean 3:8Nouvelle Bible Segond


La disposition d’esprit ou attitude mentale d’une personne 

« Mais mon serviteur Caleb a été animé d’un esprit (rouah) différent: il m’a obéi sans hésitation jusqu’au bout; c’est pourquoi je le ferai entrer dans le pays où il s’est déjà rendu, et ses descendants en hériteront. » - Nombres 14:24, Semeur

« Rends-moi la joie de ton salut, et qu'un esprit (rouah) de bonne volonté me soutienne! » - Psaumes 51:14Segond 21

« Rejetez loin de vous toutes les transgressions que vous avez commises; faites-vous un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël? » - Ézéchiel 18:31Crampon

« Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit (pneuma) et servez le Seigneur. » - Romains 12:11, Segond 21

« Recherchez non pas la beauté que donne une parure extérieure: cheveux habilement tressés, bijoux en or, toilettes élégantes, mais celle qui émane de l’être intérieur: la beauté impérissable d’un esprit (pneuma) doux et paisible, à laquelle Dieu attache un grand prix. » - 1 Pierre 3:3,4Semeur


Le siège des émotions (désir, douleur, trouble) :

« Et Ésaü était âgé de quarante ans, et il prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Elon, le Héthien ; et elles furent une amertume d’esprit (rouah) pour Isaac et pour Rebecca. » - Genèse 26:34,35Darby

« En l'apprenant, nous avons perdu courage et notre esprit (rouah) est abattu devant vous… » - Josué 2:11Second 21

« Que ton esprit (rouah) ne se hâte pas de s'irriter, car l'irritation vit au cœur des insensés. » - Ecclésiaste 7:9, TOB

« Mais eux se sont rebellés, ils ont peiné son esprit (rouah) saint. Alors il s’est changé pour eux en ennemi ; lui-même a fait la guerre contre eux. » - Isaïe 63:10TMN

«
 Quand il vit qu’elle pleurait, et que les Juifs venus avec elle pleuraient aussi, Jésus, en son esprit (pneuma), fut saisi d’émotion, il fut bouleversé. » - Jean 11:33


Les esprits ou êtres spirituels comme Dieu et les anges

« Dieu est esprit (pneuma), et ceux qui l'adorent doivent l'adorer en esprit et en vérité." » - Jean 4:24, Crampon

« Alors, un esprit (rouah) vint se présenter devant Yahweh et dit: Moi, je le tromperai! Yahweh lui dit: Comment?» - 1 Rois 22:21Pirot-Clamer / Liénart

« Car Jésus lui disait: " Sors de cet homme, esprit (pneuma) impur!" » - Marc 5:8TOB

« Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit (Pneuma) dit aux Eglises.» - Apocalypse 2:29Segond 21


L’esprit saint de Dieu ou Saint-Esprit

L’esprit de Dieu, puissance créatrice

« La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. » - Genèse 1 :2, Segond 21

« C'est l'Esprit (rouah) de Dieu qui m'a fait; c'est le souffle du Tout-Puissant qui m'a donné la vie. » - Job 33:4Ostervald

« Par la parole de Yahweh les cieux ont été faits, et toute leur armée par le souffle (rouah) de sa bouche. » - Psaumes 33:6, Crampon

« Levez les yeux et regardez : qui a créé tout cela ? Celui qui déploie toute l’armée des étoiles, et les appelle chacune par son nom. Si grande est sa force, et telle est sa puissance que pas une seule ne manque. » - Isaïe 40:26Bible de la Liturgie

« 24 Ô Éternel, que tes œuvres sont en grand nombre ! tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses. 30 [Mais si] tu renvoies ton Esprit (rouah), elles sont créées, et tu renouvelles la face de la terre. » - Psaumes 104:24, 30Martin

« Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qu’il contient, lui qui est Seigneur du ciel et de la terre, n’habite pas des sanctuaires faits de main d’homme ; 
il n’est pas non plus servi par des mains humaines, comme s’il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, le souffle (pnoe) et tout le nécessaire . » - 
Actes 17:24, 25Bible de la Liturgie


L’esprit de Dieu dotant l’homme de dons variés

« Je l’ai rempli de l’esprit de Dieu pour qu’il possède la sagesse, l’intelligence, la connaissance et le savoir-faire pour toutes sortes de travaux » - 
Exode 31:3Bible de le Liturgie.

« Alors l’esprit de Jéhovah agit sur lui, si bien qu’il le déchira en deux comme on déchire en deux un chevreau, et il n’y avait rien dans sa main. » - Juges 14:6TMN

« Il y a diversité de dons, mais le même Esprit; Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour le bien de tous. En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse; à un autre une parole de connaissance, selon le même Esprit;
à un autre la foi, par le même Esprit; à un autre des dons de guérisons, par le même Esprit; à un autre la possibilité de faire des miracles; à un autre la prophétie; à un autre le discernement des esprits; à un autre diverses langues; à un autre l'interprétation des langues. » - 
1 Corinthiens 12:4, 7-10Segond 21

« Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés.» - 1 Corinthiens 2:12Bible de la Liturgie

« Mais si moi je chasse les démons par l’Esprit de Dieu, alors le royaume de Dieu est parvenu jusqu’à vous. » - Matthieu 12:28Darby


L’esprit de Dieu qui pousse à l’action, édifie et aide à cultiver de belles qualités

« Enseigne-moi à faire ta volonté, car c'est toi qui es mon Dieu. Que ton bon Esprit me conduise sur le terrain de la droiture! » - Psaumes 143:10Segond 21

« L’esprit (rouah) de Iehovah reposera sur lui, un esprit (rouah) de sagesse et d’intelligence, un esprit (rouah) de conseil et de force, un esprit (rouah) de connaissance et de crainte de Dieu. » - Isaïe 11:2Samuel Cahen

« Tu leur as donné ton bon esprit pour les rendre sages, tu n’as pas retenu ta manne loin de leur bouche et tu leur as fourni l’eau pour leur soif. » - Néhémie 9:20  

« Et je leur donnerai un seul cœur; je mettrai au-dedans d'eux un esprit nouveau; et j'ôterai de leur chair le cœur de pierre, et je leur donnerai un cœur de chair, » - 
Ézéchiel 11:19Crampon

« Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi. » - Galates 5:22, Segond 21

« En effet, ce n'est pas un esprit de lâcheté que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de pondération. » - 2 Timothée 1:7Nouvelle Bible Segond


L’esprit de Dieu qui donne l’inspiration des Saintes Écritures, qui révèle la prophétie

« L'Esprit de Yahweh fondra sur toi: tu prophétiseras avec eux et tu seras changé en un autre homme. » - 1 Samuel 10:6Pirot-Clamer / Liénart

« L'esprit de Yahvé s'est exprimé par moi, sa parole est sur ma langue. » - 2 Samuel 23:2Jérusalem

« Moïse lui répondit : "Serais-tu jaloux pour moi ? Ah ! puisse tout le peuple de Yahvé être prophète, Yahvé leur donnant son Esprit !" » - Nombres 11:29 

« L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; Il m'a envoyé pour porter la bonne nouvelle aux humbles, pour panser ceux qui ont le cœur brisé, Pour annoncer aux captifs la liberté aux prisonniers la délivrance; » - 
Isaïe 61:1, Pirot-Clamer / Liénart

« En effet, aucun message de prophète n'a jamais été apporté par une volonté humaine: c'est portés par l'Esprit saint que des humains ont parlé de la part de Dieu. » - 2 Pierre 1:21Nouvelle Bible Segond

« Toute l'Ecriture est divinement inspirée (littéralement « soufflée par Dieu), et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, et pour instruire selon la justice ; » - 2 Thimothée 3:16

« Et nous en parlons, non avec des paroles qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec celles qu'enseigne l'Esprit, en exprimant les choses spirituelles par un langage spirituel. » - 
1 Corinthiens 2:13Crampon

« En effet, ce n'est pas vous qui parlerez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera par vous. » - Matthieu 10:20Bible Parole de vie

« Voici mon serviteur que j'ai choisi, mon bien-aimé qui a toute mon approbation. Je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera la justice aux nations.» - Matthieu 12:18Segond 21

« car l'Esprit saint vous enseignera au moment même ce qu'il faudra dire. » - Luc 12:12Nouvelle Bible Segond

« Mais vous recevrez de la puissance quand l'Esprit saint viendra sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et en Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre. » - Actes 1:8Nouvelle Bible Segond

« Frères, ce que le Saint-Esprit a annoncé dans les Livres Saints, cela devait se réaliser. Par la bouche de David, le Saint-Esprit a parlé de Judas. Ce Judas est devenu le guide de ceux qui ont arrêté Jésus. » - Actes 1:16Bible Parole de vie

« Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et se mirent à parler en d'autres langues, selon ce que l'Esprit leur donnait d'exprimer. » -Actes 2:4Français courant

« Il arrivera dans les derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophétiseront, et vos jeunes gens auront des visions, et vos vieillards auront des songes. Oui, en ces jours-là, je répandrai de mon Esprit sur mes serviteurs et sur mes servantes, et ils prophétiseront. » - Actes 2:17,18Crampon

« Quand ils eurent prié, l'endroit où ils étaient rassemblés trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance. » - Actes 4:31, Segond 21


L’esprit saint est directement lié à la Puissance de Dieu

« 
Moi, par contre, je suis devenu plein de force, avec l’esprit de Jéhovah, ainsi que de justice et de puissance, afin de révéler à Jacob sa révolte et à Israël son péché ». - Michée 3 :8TMN

« L’Esprit saint viendra sur toi, et la puissance du Très–Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi l’enfant qui naîtra sera saint ; il sera appelé Fils de Dieu.» - Luc 1:35Nouvelle Bible Second

« Jésus, animé de la puissance de l'Esprit, s'en retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour. » - Luc 4:14Oltramare

« Ensuite, Dieu a oint Jésus de Nazareth en répandant sur lui la puissance du Saint-Esprit. Celui-ci a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui. » - Actes 10:38, Semeur

« Mais vous recevrez de la puissance quand l’Esprit saint viendra sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et en Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre. » - Actes 1:8, Nouvelle Bible Second

« Que le Dieu de l'espérance vous comble de joie et de paix dans la foi, afin que vous débordiez d'espérance par la puissance de l'Esprit Saint. » - Romains 15:13TOB

« parce que notre Évangile ne vous a pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit saint et avec une pleine conviction. Vous savez en effet comment nous nous sommes comportés parmi vous à cause de vous. » - 1 Thessaloniciens 1:5, Segond 21

« par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l’Esprit de Dieu, en sorte que, depuis Jérusalem et les pays voisins jusqu’en Illyrie, j’ai abondamment répandu l’Évangile de Christ ». Romains 15:19, Louis Segond


L’esprit saint : sa définition. 

Dans tous les versets qui viennent d’être cités, l’esprit est immatériel, invisible aux yeux des humains, mais ses effets, eux, sont bien visibles : la création, la vie, la prophétie, l’édification, les miracles, …
L’esprit saint est 
directement lié à la Puissance de Dieu.

L’esprit saint de Dieu a ainsi permis de créer l’univers et notre planète avec tout ce qu’elle contient, de donner la vie aux créatures spirituelles et terrestres, d’acquérir des dons parfois miraculeux ou de développer des qualités spirituelles.

L’esprit saint de Dieu a également permis de communiquer aux humains la connaissance et les prophéties concernant le dessein du Souverain de l’univers et de les proclamer jusqu’aux extrémités de la Terre. 

L’esprit saint peut être défini comme
 la Puissance de Dieu en action, son énergie à l’œuvre, sa force agissante

L’esprit saint est la force que Dieu emploie pour mener à bien ses projets, son dessein.
Il émane de Dieu pour agir à distance, quel que soit l’endroit, et réaliser la volonté du Tout Puissant.

Si l’esprit saint est la force agissante de Dieu c’est qu’il n’est pas Dieu. L’esprit saint
 n’est pas une personne.


Conclusion

Dans la Bible, le mot hébreu « 
rouah » et le mot grec « pneuma » sont traduits par esprit ou Esprit, souffle, respiration, vent, haleine, animé, cœur, inspiré, … Dans tous les cas, l’esprit immatériel a des effets bien visibles.

L’esprit saint est la Puissance de Dieu en action, son énergie à l’œuvre, sa force agissante. 

Dieu envoie son esprit en ce sens qu’il fait s’exercer son énergie en n’importe quel endroit pour accomplir sa volonté et réaliser son dessein.

Il est possible, dans la prière, de 
demander à Dieu de nous accorder une part de son esprit afin de nous aider dans nos progrès spirituels, nos efforts pour cultiver les qualités chrétiennes, nos difficultés…

Dans le prochain post, nous aborderons quelques courts récits et situations qui nous aideront à encore mieux comprendre ce qu’est l’esprit saint.

Olivier                                                                                
  Pour laisser un commentaire, c'est ici !

 


L'esprit saint à travers les versets de la Bible - rouah en hébreu, Pneuma en grec