Les rouleaux d’argent de Ketef Hinnom, les plus anciens écrits bibliques, remontent au 7ème siècle avant J-C et contiennent le Nom de Dieu


 

Entre 1975 et 1995, plusieurs campagnes de fouilles ont été menées à Ketef Hinnom (en hébreu 'l'épaule d'Hinnom'), une colline dominant la vallée de Hinnom, au sud-ouest de la Vieille Ville de Jérusalem. Les fouilles ont été dirigées par G. Barkay pour le compte de l'université de Tel-Aviv.
Dans une zone située à proximité de l'église Saint-André, des éléments allant de l'Age du fer à la période ottomane ont été mis au jour. 

Mais la principale découverte est un ensemble de 
grottes funéraires creusées dans le roc et remontant au 7ème siècle avant J-C.
En 
1979, dans l’une de ces grottes, deux petits objets d’une importance considérable allaient mettre à jour le plus ancien texte biblique connu.
Il s’agit de 
deux petits rouleaux en argent portant des inscriptions en écriture paléo-hébraïque, le plus grand, nommé KH1, mesurant 97 sur 27 mm, et le plus petit, nommé KH2, mesurant 39 sur 11 mm. 

Il est possible que ces amulettes d’argent aient été portées autour du cou ou du poignet.

Les rouleaux KH1 et KH2 étaient peut-être des amulettes portées autour du cou ou du poignet.

Sept ans plus tard, après une ouverture longue et délicate des fragiles rouleaux, leur texte déchiffré.

Le rouleau d’argent de Ketef Hinnom KH2, datant du 7ème siècle avant J-C, contient le Nom de Dieu !

KH2, le plus petit des rouleaux - wikipedia commons

 

 

Tétragramme en paléo-hébreu, retrouvé dans les documents KH1 et KH2 des rouleaux d'argent de Ketef Hinnom

Tétragramme en paléo-hébreu

 

 

Les rouleaux d’argent de Ketef Hinnom KH1 et KH2, datant du 7ème siècle avant J-C, contiennent le Nom de Dieu !

KH1, le plus grand des rouleaux

 


Les deux rouleaux contiennent à peu près le même texte, il s’agit d’un passage de 
Nombres 6: 24-26 également connu sous « la bénédiction sacerdotale». Le Nom de Dieu YHWH y apparaît à trois reprises en écriture paléo-hébraïque (lignes 12, 15 et 17).

Que YHWH te bénisse et te protège!
Que YHWH fasse rayonner sa face sur toi et te soit bienveillant!
Que YHWH dirige son regard vers toi et t'accorde la paix ! 


Ce texte biblique qui remonte au Vll ème siècle avant J-C, avant la destruction de Jérusalem en 587 avant J-C et la déportation des Juifs à Babylone, constitue le plus ancien document biblique connu ce jour et précède de quelque cinq siècles les manuscrits de la mer Morte. 
Il est tout à fait remarque que les 
rouleaux d’argent de Ketef Hinnom, KH1 et KH2, les plus anciens écrits bibliques dont nous disposons actuellement contiennent plusieurs fois le Nom de Dieu !

 

 

 Olivier                                                                                            Pour laisser un commentaire, c'est ici !

 


Shiviti au Danemark avec le texte hébreu en forme de menorah. Le Tétragramme du Nom de Dieu YHWH est écrit au dessus de la menorah.

Denmark- Shiviti with Hebrew text in the form of a menorah wikipedia commons